Progetto in contin

1. Il lungo viaggio di Enea
Raccontato in videoconferenza dagli alunni della I^ B dell’Istituto Comprensivo “Ferrari” di
Pontremoli agli alunni della classe V^ della Scuola Primaria “G.Rodari” di Rapagnano (FR)
PROLOGO
Troia era avvolta nel silenzio della notte, il cielo era scuro di una notte senza
stelle: la città, protetta da sette mura, era da sempre considerata indistruttibile.
Un valoroso guerriero troiano, di nome Enea, stava dormendo quando gli
apparve in sogno suo cugino Ettore figlio di re Priamo. Enea, stupito, gli
domandò perché fosse pieno di ferite e perché avesse gli occhi pieni di lacrime.
Enea disse: - Chi ha osato farti questo? Chi ha sfigurato il tuo bel volto? Ettore,
con un sospiro, levò la sua voce
- Scappa Enea, fuggi, figlio di Venere, la nostra città è ormai preda del nemico!
Enea cercò con tutte le sue forze di risvegliarsi e quando lo fece, sentì urla
strazianti e un acre odore di fumo.
Salì sul tetto della sua casa e vide che Troia era in fiamme.
Enea radunò tutti i suoi compagni, suo padre, sua moglie, suo figlio e decise di
salire sul monte Ida, dove, inorridito, assistette alla fine di Troia.

2. LIBRO I
Il volere degli Dei
Erano ormai sette lunghi anni che Enea e la sua flotta erano in viaggio alla ricerca
di una terra dove potere ormeggiare e innalzare una nuova Troia.
La protettrice di Cartagine, la dea Giunone, era venuta a sapere che Enea e la sua
flotta volevano sconfiggere la Libia e scegliere quel territorio per innalzare una
nuova Troia. Disperata, Giunone si recò da Eolo, il dio dei venti, che, contento
della sua presenza, le disse che per lei poteva fare qualsiasi cosa. Giunone gli
raccontò la sua preoccupazione e così Eolo fece sprigionare una tempesta, che fece
immergere nell’acqua profonda del mare molti compagni di Enea. I Troiani,
rimasti con solo sette navi, scorsero dietro a un promontorio un’ isoletta dove
decisero di approdare e di procurarsi del cibo, per saziarsi da quella terribile fame
che li stava consumando. Venere, madre di Enea, era preoccupata per le sorti di
suo figlio, ma Giove le assicurò che alla fine Enea sarebbe uscito vittorioso da tutte
le battaglie intraprese con i rivali e avrebbe potuto finalmente innalzare una
nuova Troia.
Giunone era venuta a sapere il piano di Enea ed era furibonda

3. Venere, madre di Enea, era preoccupata per le sorti di suo figlio, ma Giove le assicurò
Eolo fece sprigionare una tempesta, che fece immergere nell’acqua profonda del mare molti
compagni di Enea

4. La regina di Cartagine
Giove ordinò a suo figlio, Mercurio, il messaggero degli dei, di recarsi sulla terra
in quella parte della Libia, abitata dai Fenici, così che li convincesse ad accogliere
con benevolenza i naufraghi troiani.
Enea era rimasto sveglio tutta la notte a chiedersi dove lui e i suoi compagni
fossero naufragati. Così all'alba decise di andare con Acate a esplorare il posto. Si
trovavano nel bel mezzo di una selva quando venne loro incontro una ragazza: -
Giovani - disse - Avete visto passare di qui qualcuna delle mie sorelle? Una di esse
ha un arco sul fianco e indossa una pelle di lince; stavano inseguendo un
cinghiale. - Non l'abbiamo viste né sentite. Rispose Enea.
Poi guardandola disse: - Sei forse una dea? È forse al cospetto di Diana che mi
trovo?- No non mi attribuisco tali onori – rispose lei.
- Allora ti prego, chiunque tu sia, dicci a chi appartiene la terra in cui ci troviamo.
-Vi trovate nel regno di Cartagine - rispose la giovane - Ne è regina e fondatrice
Didone. La fanciulla poi chiese: - E voi chi siete e da dove venite?
Enea rispose: - Sappi solo che siamo Troiani. Il mio nome è Enea. Viaggio per
mare da quasi sette anni. La ragazza fissò negli occhi Enea e poi disse: - I tuoi
amici sono salvi e récati con fiducia da Didone. Così dicendo lei si allontanò e un’
aureola la avvolse, solo allora Enea capì che la ragazza con cui aveva appena
parlato era Venere, sua madre. - Madre! Gridò cercando di intrattenerla
- Perché ti allontani ? Perché mi appari sotto mentite spoglie? La dea lo guardò da
lontano e gli sorrise poi se ne andò, ma non prima di aver avvolto lui e il suo
compagno in una coltre di nebbia, rendendoli invisibili agli altri.
I due Troiani raggiunsero la cima di un colle da cui si poteva vedere l' intera
Cartagine e si accorsero che proprio al centro della città sorgeva un bosco, dove
era eretto un tempio sacro alla dea Giunone. Enea, dopo essere entrato, si guardò
intorno e si accorse che gli affreschi dei muri raffiguravano la storia di Troia.
Enea e Acate persi nei loro strazianti ricordi videro fare ingresso al tempio la
bellissima Didone. La regina si portò al centro della cella, dove c' era il suo trono.
Enea con grande sorpresa vide fra la folla i suoi compagni dispersi in mare che
facevano ingresso al tempio per parlare con Didone. Dal gruppo dei Troiani si
fece avanti Ilioneo per parlare con la regina.
- Regina ! Disse - Ci rivolgiamo a te per chiederti di non lasciare che i tuoi sudditi
diano fuoco alle nostre navi, non siamo saccheggiatori. Siamo Troiani e la nostra
destinazione era l' Italia. Era lì che ci avrebbe condotti il nostro Re, Enea. - La
regina gli rispose: - Non abbiate paura, chiederò ai miei sudditi di cercare nelle
coste e vedere se trovano Enea. E se ancora vorrete ripartire per l' Italia farò in
modo che vi giungiate sicuri.
Dal suo trono, la regina vide brillare una luce in fondo alla sala da cui era uscito
Enea. Lui disse: - Sono io quell' Enea che cercate. Didone era rimasta colpita dalla

5. sua bellezza, anche se sapeva che dea lo avesse generato. Chiese poi che venisse
fatto un banchetto in onore del ritrovamento di Enea.
Intanto Venere, preoccupata per le sorti del figlio, decise di assicurarsi che la
regina Didone di innamorasse perdutamente di Enea.
Si recò quindi da Cupido e gli disse: - Tu che detieni il potere dell' amore, fai che
Didone si innamori di Enea, basterà che prendi il posto del piccolo Ascanio.
Il piccolo Cupido divertito si diresse verso il tempio.
Intanto Venere aveva già provveduto a nascondere il vero Ascanio.
La bella Didone era sdraiata sul suo lussuoso letto, quando il piccolo Ascanio le si
avvicinò, portandole come dono un velo; questo regalo sciolse il cuore alla regina,
che non riusciva a distogliere lo sguardo dal piccolo e tantomeno da Enea.
Alla fine del banchetto Didone chiese a Enea se gli poteva raccontare la storia di
Troia, Enea rispose: - È molto doloroso per me ripercorrere eventi così tristi,
tuttavia, se sei tu che mi chiedi di farlo, accetterò.

6. LIBRO II
L'incendio di Troia
Eravamo ormai nel decimo anno di guerra, quando i Greci stanchi della lunga e
lenta battaglia sanguinosa decisero di arrendersi, lasciando ai Troiani un cavallo
grande dove ci avevano nascosto dei guerrieri scelti tra i più valorosi; poi
partirono con le loro navi. Tutti i Troiani credevano che le navi fossero partite per
Micene, ma invece erano partite per Tenedo, un’isola davanti a Troia.
Appena si accorsero che non c’erano più le navi, increduli, uscirono fuori dalle
mura di Troia e iniziarono a festeggiare lungo gli accampamenti ormai deserti.
I guerrieri si divisero a metà per scegliere se bruciare il cavallo o tenerselo come
ricordo di quella battaglia che avevano vinto.
A quel punto arrivò Laocoonte che disse che era tutta una trappola, i Greci ci
avrebbero dato questo cavallo per incendiare Troia. Così dicendo, il sacerdote
scagliò la sua lancia verso il cavallo e si sentì un’ eco sinistra.
Da lontano si videro dei pastori che avevano catturato un guerriero di Troia,
chiamato Sinone. Appena i Troiani lo videro, lo circondarono subito e lo
portarono dinanzi al re Priamo, che chiese perché era lì e Sinone gli rispose che i
Greci avrebbero voluto partire molto tempo prima, però gli dèi lanciavano loro
sempre grandi tempeste e così non potevano partire. Allora il re di Grecia andò
dall’indovino Calcante e gli disse come fossero riusciti a scappare da Troia;
l’indovino gli disse che dovevano sacrificare agli dèi un uomo greco, però per
dieci giorni restò zitto senza fare il nome.
Sinone, sapendo che sarebbe stato lui, si nascose in uno stagno aspettando che
partissero. Sinone disse anche che se l’avessero voluto con loro, avrebbe detto
tutto sui Greci. Allora Priamo gli disse subito perché gli avevano regalato questo
cavallo e lui rispose che l’indovino Calcante aveva detto che se il cavallo fosse
stato trasportato dentro le mura di Troia, essa sarebbe stata invincibile, se invece
non l’avessero trasportato, Troia non sarebbe stata più invincibile.
A quel punto arrivò Laocoonte con i suoi due figli e con un toro che aveva
ammazzato per offrirlo a il dio Apollo, quando fuori dalle onde del mare uscirono
due serpenti che ammazzarono i suoi due figli. Laocoonte, con tutta la sua forza,
scagliò loro una lancia, ma non fece loro niente, perché erano troppi grossi.
I serpenti presero di mira Laocoonte e lo uccisero avvelenandolo, poi sazi
andarono a rifugiarsi nel tempio di Minerva.
Il re Priamo ordinò di portare il cavallo dentro le mura, però suo figlio non voleva,
perché anche lui credeva che era una trappola, solo che suo padre non lo stette a
sentire. Per tutto il giorno festeggiarono cantando e ballando senza mai fermarsi,
infatti di sera si addormentarono presto senza sapere casa sarebbe successo.
Sinone andò subito verso il cavallo e aprì una botola, dove uscirono numerosi
guerrieri greci. Intanto Enea, mentre stava dormendo si sognò che Ettore gli stava

7. dicendo di scappare con i Penati senza salvare più nessuno. Quando Enea si alzò,
prese subito le sue armi e andò a combattere in mezzo alle fiamme.
Lui subito pensò a quel traditore di Sinone che aveva raccontato solo bugie per
sconfiggere Troia.
Enea formò subito la difesa a tartaruga con i suoi amici e ne riuscirono a
sconfiggere in molti.
Poi un suo amico gli disse di prendere le armature dei Greci e di mettersele
addosso, così avrebbero combattuto meglio.
I Greci, poi, andarono nel tempio di Minerva e catturarono Cassandra; tutti i
Troiani cercarono di liberarla, però non ce la fecero.
Così anche Enea andò fuori dalle mura di Troia e scappò.
Fuga dalla città
Dopo che Ifito e Pelia furono scampati al sanguinoso scontro con i Greci, Enea si
recò in visita da un suo anziano parente: il re Priamo.
Per accedere alla sala, passò attraverso un corridoio da dove Andromaca, moglie
di Ettore, conduceva il figlio Astianatte dai nonni.
Una volta entrato, Enea si recò nella sala principale al centro della quale era
seduta Ecuba, la moglie di Priamo, attorniata dalle figlie e dalle nuore che però
dalla paura stavano attaccate ai muri.
I soldati di Neottolemo, figlio di Achille, prendevano le donne per i capelli, le
portavano fuori e le uccidevano. Due chiesero pietà a Neottolemo, ma lui ridendo
le uccise.
Ecuba disse a Enea che doveva pensare qualcosa, mentre vide con la coda
dell’occhio che i soldati avevano decapitato Priamo.
Enea si rivolse a Neottolemo, dicendo che anche suo padre Achille, bensì nemico,
ridiede a Enea le spoglie mortali di Ettore, quando il combattente gliele chiese.
Stava iniziando l’incendio a Troia e così Enea stava scappando, quando però gli
apparve sua madre Venere, dicendo se non si ricordava l’amore verso suo padre
Anchise, la sua sposa Creusa ed il figlio, il piccolo Ascanio. Lui tornò indietro e si
diresse alla sua casa paterna, dove trovò i suoi familiari e disse loro che era giunta
l’ora di andare via da Troia. Anchise però disse al figlio che lui non sarebbe
andato con loro. A quel punto, Enea si infuriò e allora il padre chiese a Giove la
protezione per il viaggio. Giove “rispose” con un tuono. Allora Enea diede ordine
ai servi e alle ancelle di andare al santuario di Cerere, la sorella di Zeus che li
avrebbero ripresi nel cammino. Enea prese sotto braccio Anchise e Creusa e
Ascanio che, con la sua folta chioma bionda, saltellava per rimanere al loro passo
quando ad un certo punto Creusa si fermò e con lei sostò anche Enea. Creusa
stava per morire e lei guardando il coniuge disse che lui doveva badare ad

8. Ascanio ed Anchise e non pensare più a lei che ormai stava morendo. Creusa si
spense ed Enea riprese il padre e il figlio nella salita.
Oltre alla famiglia di Enea ed i servi, vi era molta altra gente in partenza, che con
Troia nel cuore, si dirigeva verso un viaggio senza “ritorno”.

9. LIBRO III
Dal Monte Ida alle Strofadi
Enea era sul monte Ida, insieme a molti compagni e guardavano Troia in fiamme.
L’unica cosa che si vedeva ancora erano le imponenti mura e il cavallo di legno
che ardeva come tutta la città. Enea piangendo disse che dovevano scappare,
perché i Greci prima o poi li avrebbero trovati. Così dovettero costruire venti navi.
Finirono a primavera, così Enea nominò venti persone capi di ciascuna nave
costruita. Enea partì con la sua flotta e tutti si girarono, piangendo dal dispiacere
di lasciare quelle coste tanto amate. Dopo due settimane, la vedetta della nave di
Enea avvistò terra, approdarono e contenti, in Tracia una terra sacra a Giove,
iniziarono a innalzare le mura, le case e i templi. Siccome Enea stava costruendo
questi ultimi, decise di andare a prendere un arbusto su una collina. Arrivato,
strappò un ramo e la terra si macchiò di nero, così lasciò cadere il ramoscello e ne
strappò un altro; la terra si macchiò nuovamente di nero, egli pregò che non fosse
di cattivo auspicio. Così ne strappò un altro e sentì una voce che diceva: “ Enea,
perché mi strappi? Perché fai male a un uomo morto e per di più del tuo stesso
sangue?”. Enea chiese chi fosse, egli rispose che era Polidoro, suo cugino, che era
andato in Tracia, ma quando si seppe della vittoria dei Greci, lo uccisero; quindi
disse ad Enea di scappare prima di essere trovato. Enea disse a suo padre tutto
quello che aveva visto e lui gli disse che dovevano scappare. Enea prima volle
seppellire Polidoro. Così il giorno dopo ripartirono e arrivarono in un’isola sacra
ad Apollo, Delo, con il suo sacerdote e le ancelle. Enea chiese ospitalità e se lo
poteva accompagnato al tempio di Apollo, Arrivati si inginocchiò e pregò Apollo
di indicarli la strada. Egli disse di sì facendo tremare la terra. Enea ripartì con le
navi e i compagni. Dopo due giorni, arrivarono in un’isola dove c’erano dei ruderi
abbandonati: Creta. Enea e i compagni sbarcarono dalle navi e iniziarono a
costruire le mura, le case, i templi e tutto ciò che serviva in una città. Quando ad
un certo punto il suo migliore amico gli disse che quattro membri della sua
ciurma stavano male, Enea non ci diede peso più di tanto, ma purtroppo quella
sera morirono. Enea andò a dormire e sognò i penati che gli dicevano che quella
non era l’isola indicata da Apollo, ma bensì l’Italia, detta dai Greci “Magna
Grecia”, e che i suoi amici erano morti di peste. Il mattino seguente egli raccontò
tutto a suo padre Anchise che disse che dovevano andarsene. Così lasciarono
Creta. Appena furono a largo si scatenò una tempesta i: il mare si ingrossò, arrivò
la nebbia e il cielo si incupì. Così andò avanti per quattro giorni, il quinto invece il
mare si calmò, la nebbia sparì e il cielo si schiarì. Dopo tre giorni, videro una costa
con degli animali commestibili, così scesero dalle navi e ne uccisero alcuni. Li
cucinarono, ma mentre stavano mangiando, sentirono uno sbatter d’ali: erano le
Arpie, degli animali strani: avevano il corpo di avvoltoio, la criniera di cavallo, le
orecchie di orso e il volto di uomo o donna. Arrivarono e mangiarono tutto e

10. siccome non avevano lo stomaco, mangiavano e poi producevano le feci e
ricoprirono tutto con un orrendo spettacolo, poi se ne andarono. Enea non si diede
per vinto, quindi ammazzò di nuovo altre pecore e le cucinò, ma di nuovo
arrivarono le arpie e fecero tutto uguale a prima. Allora Enea proclamò guerra e
con i suoi compagni lanciarono frecce e lance, ma le arpie non sentirono alcun
male ed andarono via, tranne una che iniziò a parlare, dicendo che Enea, prima di
arrivare in Italia, avrebbe dvuto superare tranelli. Così l’eroe, dopo aver ascoltato
l’arpia, riprese il viaggio, con le venti navi e i suoi amici, e insieme si
allontanarono da quella terra.
Verso le coste italiane
Dopo che Celeno ci ebbe rivelato la profezia, ripartimmo salpando con le navi
anche se molto amareggiati. Pregai gli dei dell’Olimpo che la profezia non si
avverasse. Durante la navigazione passai con i miei compagni vicino ad alcune
città greche: Zacinto, Dulichio, Samo, Nerito e Itaca. Cercammo di stare lontano
da quest’ ultima, perché sapevamo che Ulisse era il re. Finalmente dopo mesi e
mesi giungemmo ad Azio, dove s’innalzava il tempio di Apollo; lì ci purificammo
e facemmo dei sacrifici. Dopo, secondo le usanze troiane, iniziammo i giochi con
tutti gli abitanti della città. Al termine dei divertimenti ritornammo alle navi e
ripartimmo. La mattina seguente arrivammo al porto di Caonia; approdammo lì
perché sapevamo che c’era Eleno, uno dei figli di Priamo scampato alla guerra di
Troia, sposato con Andromaca, l’infelice vedova di Ettore. Io sbarcai e andai a
cercare Eleno. Ad un certo punto, mentre continuavo le ricerche riconobbi
Andromaca, ci abbracciarono ed ella mi portò da Eleno che ospitò me e i miei
compagni per un anno. Un giorno decidemmo di proseguire il cammino,
salutammo Eleno e fecimo per partire, ma proprio mentre stavamo per salpare
Eleno ci venne incontro e ci avvertì di non fermarci alla prima terra che avremmo
incontrato perché lì soggiornava il ciclope Polifemo. Così io e i miei uomini
ripartimmo. Navigando per giorni, arrivammo in Sicilia, la terra di Cariddi.
Subito ci accorgemmo che le onde si facevano sempre più alte e capimmo che
eravamo incappati in una tempesta. All’inizio ci spaventammo ma poi capimmo
che era naturale perché lì abitava la terribile Cariddi. Dopo quattro giorni di
tempesta tornò il sole e stanchi approdammo nella prima terra che incontrammo,
dimenticandoci delle parole di Eleno. Quella era la Sicilia, dove viveva il gigante
Polifemo che uccise alcuni miei compagni, così io scappai per mare con i
superstiti, ma prima della partenza il mio anziano padre Anchise morì di
vecchiaia. Così Enea concluse il racconto della sventurata vita che aveva vissuto
fino a quel giorno.

11. “Dopo quattro giorni di tempesta tornò il sole e stanchi approdammo nella prima terra che
incontrammo, dimenticandoci delle parole di Eleno.”

12. LIBRO IV
L'amore di Enea e Didone
Didone era innamorata di Enea, ma non voleva rompere la promessa fatta a
Sicheo, il suo defunto marito, di essergli fedele per sempre. Allora chiese consiglio
a sua sorella Anna che le disse di non sprecare la sua bellezza e la sua gioventù
per una promessa. Giunone e Venere studiarono una strategia per far si che Enea
e Didone si sposassero. Giunone disse a Venere: - durante la battuta di caccia io
scatenerò un temporale e così dovranno cercare riparo e quando saranno soli,
cederanno alla passione.
Così fu, il mattino seguente, durante la battuta di caccia, Giunone scatenò un
temporale. Didone ed Enea si rifugiarono in una grotta in mezzo alla selva e
rimanendo soli si baciarono. I due innamorati andavano in giro per Cartagine
tranquillamente. Un orribile mostro ricoperto di penne chiamato Fama aveva
detto al re Jarba, che era stato rifiutato da Didone, che presto ci sarebbero state le
nozze tra il re troiano Enea e la regina di Cartagine Didone. Allora il re Jarba
invoca Giove e gli dice: - Come puoi permettere che un Troiano sposi Didone?
Allora Giove ordinò a Mercurio di dire ad Enea di partire quella notte stessa, ma
Enea non sapeva come dirlo a Didone e quindi preparò le navi di nascosto in
modo che lei non se ne accorgesse, ma Didone lo venne a sapere dal mostro Fama.
Corse sulla spiaggia dove incontrò Enea e gli disse che si era approfittato della sua
ospitalità. Didone chiese a sua sorella Anna di aiutarla a fare dei riti per non far
partire Enea, ma quando vide le navi che si allontanavano, con una scusa
allontanò Anna e quando fu sola si trafisse il petto con il pugnale e si gettò sul
rogo. Quando arrivò Anna, per Didone non c’era più niente da fare.

13. LIBRO V
Da Trapani a Cuma
Giunone era infuriata perché Enea aveva lasciato Cartagine e aveva fatto suicidare
Didone e quindi Giunone invocò Iride e le ordinò di convincere le donne a fare
una rivolta. Era ancora pomeriggio ed Enea stava pregando per il padre ed Iride
si trasformò in Beroe che era una donna troiana. Convocò le donne e li disse di
fare una rivolta contro gli uomini troiani. La finta Beroe disse alle numerose
donne troiane di bruciare la maggior parte delle navi che contribuivano alla flotta.
Caieta non era d’accordo, perché diceva che non era la vera Beroe e che la vera si
sentiva male. Allora chiamò Enea velocemente. Enea chiese alle donne perché
stavano bruciando le navi e inoltre confessò dicendo che non erano le navi
nemiche.
Poi ad Enea, mentre stava dormendo, apparve in sogno suo padre che gli spiegò
che le donne e gli uomini anziani dovevano rimanere in Sicilia. Quando si
risvegliò, andò subito da Aceste e gli propose l’idea di chiamare il nuovo
insediamento Aceste. Venere andò da Nettuno chiedendogli di favorire il viaggio
di Enea, di permettere al mare di essere tranquillo. Era quasi notte e Palinuro
stava guidando la nave e non riusciva a tenere gli occhi aperti, perché era molto
stanco e dopo un po’ cascò dalla nave morendo.
Enea si svegliò subito e si rese conto che la nave stava andando alla deriva e si
accorse che mancava Palinuro.
Subito si recò a guidare la nave e si ritrovò davanti a uno scoglio dove c’ erano le
sirene che li attiravano.
Allora Nettuno, che aveva promesso a Venere che non sarebbe successo nulla a
suo figlio, subito disse alle sirene di smettere di cantare e lasciò passare la flotta.
Subito Ascanio gridò:- L’ Italia!

14. Subito Ascanio gridò:- L’ Italia!

15. LIBRO VI
La Sibilla cumana
Mentre Enea e la flotta si avvicinavano a Cuma, videro intorno un’alta
vegetazione; approdarono e proseguirono a piedi. Si diressero verso il tempio di
Apollo che si trovava su un alto rilievo; mentre Acate e Enea erano nella salita
verso il tempio, al nostro eroe riaffiorarono alla mente alcune parole del profeta
Eleno, che gli diceva di farsi dire oralmente le parole dalla Sibilla e non scritte.
Mentre Enea ammirava il tempio, Acate andò in cerca della sacerdotessa. Enea
sentì una voce: era quella della Sibilla, una donna alta dai capelli lunghissimi, ricci
e rossi. Enea si meravigliò che Acate avesse definito la Sibilla brutta, che invece
era bella. Fecero dei sacrifici ad Apollo, uccidendo sette buoi e alcune pecore.
Dopo i sacrifici, Enea e Acate passarono per cento porte e poi si ritrovarono
nell’antro della Sibilla. Lei cercò di mettersi in contatto con il dio Apollo, ma
mentre lo faceva si sformava. Il colore della pelle divenne rosso, i capelli si
alzarono su il capo, gli occhi divennero grigi come due scintille fiammeggianti, il
torace le si gonfiò e le vene del collo sembravano scoppiare. I due troiani la
guardavano terrorizzati ed Enea si rese conto che aveva ragione Acate: era
veramente brutta. La Sibilla disse ad Enea di pregare. Lui obbedì e pregò Apollo,
chiedendogli di farlo arrivare sano e salvo nella terra del Lazio. Subito dopo, la
Sibilla gli rivelò la profezia, dicendogli che aveva già superato tanti tranelli, ma ce
n’ erano ancora, che supererà e approderà nel Lazio, però doveva, una volta là,
intraprendere molte battaglie e sarà una nuova Elena la causa di queste guerre.
Poi la Sibilla tacque. Allora Enea si ricordò le parole di suo padre Anchise, quando
gli era apparso in sogno, che dicevano di chiedere alla Sibilla di farlo arrivare nel
mondo dei morti per poter parlargli meglio. Enea glielo chiese e lei gli disse che si
poteva fare, ma per risalire sicuri, doveva prendere il rametto d’oro, che si trovava
in un folto bosco, ma solo i puri di cuore potevano prenderlo. La sibilla gli disse
anche che se voleva proprio prenderlo e diventare puro di cuore, doveva andare a
seppellire il povero Miseno, che era stato ucciso sulla spiaggia. Enea non se lo fece
dire due volte e andò a seppellire Miseno. Dopo la sepoltura, diventando così
puro di cuore, andò a cercare il ramoscello d’oro. Sua madre Venere, per aiutarlo,
mandò due colombe che gli indicassero il cammino. Infatti lo trovò, dopo di che le
colombe si dissolsero nel cielo. Tornato dalla Sibilla iniziarono i riti per accedere
all’Ade: il mondo dei morti.
Nel mondo dei morti
Enea e la Sibilla avanzavano in una selva oscura, tutto intorno era deserto e c’era
un silenzio di tomba. Ad Enea non piaceva quel silenzio, perché si sentiva

16. osservato da mille occhi. Arrivarono all’entrata del mondo dei morti, dove c’erano
tantissime ombre di mostri: vi erano le Scille, i terribili Centauri e Briareo. C’erano
anche le Arpie, che Enea conosceva bene e le Gorgoni, creature con ali d’oro, i
capelli a forma di serpenti e lo sguardo talmente penetrante che se le fissavi
diventavi pietra. Enea, terrorizzato, prese la spada per difendersi, ma la Sibilla lo
fermò, dicendogli che erano solo ombre. Proseguirono, oltrepassando la porta e si
ritrovarono circondati da anime, Enea interrogò la Sibilla con lo sguardo. Lei gli
disse che erano i fantasmi dei mali della vita e che erano la Fame, la Paura, la
Morte, l’Angoscia, il Pianto, le Malattie, gli Affanni, la Miseria, la Vecchiaia e il
Sonno. La Sibilla gli disse anche che dietro quelle sbarre, indicando una gabbia,
c’erano le Eumenidi e le due donne a fare la guardia erano la Guerra e la
Discordia. La Sibilla lo condusse fino a un fiume, sulla riva del quale c’erano
tantissime anime, tutte accalcate che aspettavano di essere portate al di là del
fiume Acheronte. A scegliere chi poteva passare o no era il traghettatore Caronte
che faceva passare le anime che erano state sepolte; quelle che non erano degne di
una sepoltura dovevano aspettare cento anni prima di poter passare. Caronte era
un uomo vecchio, sporco, con un mantello sulle spalle ricurve, aveva una folta
barba bianca che gli spuntava dal mento. Era lui a trasportare le anime dall’altra
parte del fiume spingendo la barca con un lungo bastone. Enea e la Sibilla si fecero
largo tra le anime, tra le quali Enea vide un’ anima con un volto familiare. Si
avvicinò e riconobbe in lui il suo amico Palinuro, il cocchiere della sua nave. Enea
gli chiese come aveva fatto ad arrivare in un posto così. Allora Palinuro gli disse
che non era stato trascinato negli abissi da qualche dio, ma che quando si era
staccata parte della poppa, lui era attaccato al timone ed finì in mare. Rimase in
balia delle onde per quattro giorni e per quattro giorni non aveva temuto per la
sua vita, ma per la sorte dei suoi compagni sulla nave che senza timone sarebbero
andati alla deriva. Aggiunse anche che il mare lo aveva portato su una spiaggia
dove un popolo di selvaggi lo aveva aggredito e ucciso. Palinuro chiese ad Enea
se poteva andare su quelle rive dove giaceva ancora il suo corpo e se poteva
portarlo con sé al di là del fiume. La Sibilla intervenne dicendo che non era
possibile, ma gli disse anche che il popolo che l’aveva ucciso lo avrebbe seppellito.
Caronte, vedendo due uomini vivi, disse che già altri aveva fatto passare e se n’
era pentito. Allora la Sibilla gli disse che Enea era venuto solo per poter vedere
suo padre e intanto aveva tirato fuori da una tasca un ramoscello d’oro. Caronte,
vedendo il ramoscello, spinse via tutte le altre anime e fece salire solo Enea e la
Sibilla. Appena i due salirono, la barca cominciò a imbarcare acqua, ma Caronte

17. continuava a trasportarli fino all’altra sponda. Una volta arrivati, Enea e la Sibilla
scesero in una riva fangosa e si ritrovarono davanti Cerbero, un mostro a tre teste
di cane e sulla schiena spuntavano altre di serpenti. La Sibilla tirò fuori da una
tasca una focaccia intrisa di miele e di intrugli soporiferi, glieli tirò e Cerbero la
prese al volo, la mangiò e si addormentò subito. Proseguirono per dei campi e la
Sibilla disse ad Enea che erano i Campi del Pianto. Camminando per i piccoli
sentieri, Enea vide Didone, l’unica donna che avesse mai amato. Quando la vide,
le andò incontro e vide una ferita nella pancia ancora fresca; allora Enea iniziò a
chiederle scusa, dicendo che lui non voleva partire, ma era stato Zeus a
costringerlo e scoppiò in lacrime. Didone rimaneva impassibile con lo sguardo per
terra, poi lo alzò verso Enea, che fissò per poco, e se andò verso l’uomo che lei
aveva amato, Sicheo, mentre Enea la implorava che rimanesse. Proseguirono
verso un altro campo, quello degli eroi; lì trovarono molti generali, greci e troiani.
Quelli troiani gli andarono incontro, stupiti che fosse ancora vivo, mentre quelli
greci si andarono a nascondere tremolanti. Enea vide un’ anima tutta piena di
ferite e botte. Enea lo riconobbe a stento, era Deifobo. Gli chiese perché era nel
mondo dei morti e Deifobo gli disse che era stato aggredito con inganno e ucciso.
Enea e la Sibilla proseguirono fino a che non si trovarono davanti a due strade,
una che andava a destra per i campi Elisi e una a sinistra per il Tartaro. Dal
Tartaro provenivano molte urla. La Sibilla disse ad Enea che il Tartaro era
governato da Tisifone, una creatura con una veste bianca addosso sporca di
sangue e nei capelli dei serpenti. Ma non era l’unica Furia, dentro c’erano: una
grande voragine dove venivano fatti rotolare i Titani, un grande corvo con un
becco ricurvo che rodeva le interiora alle anime e Idra un mostro a forma di
serpente con altre teste sulla schiena con lunghi colli. La Sibilla aggiunse anche
che se avesse avuto cento bocche e cento lingue non sarebbe riuscita a elencargli
tutte le pene che i condannati dovevano subire. Il tempo rimasto era poco e i due
si diressero verso i campi Elisi.